دوره تخصصی و کارگاه آموزشی «روشها و فنون مترجمی زبان و ادبیات فارسی» در دانشگاه استانبول برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری مهر، دوره تخصصی و کارگاه آموزشی «روشها و فنون مترجمی زبان و ادبیات فارسی» توسط وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول با مشارکت کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول، در دانشگاه استانبول برگزار میشود.
این دوره با هدف ارتقای مهارتهای مترجمی و آشنایی با چالشهای ترجمه متون فارسی به زبان ترکی استانبولی و بالعکس برگزار میشود و به تقویت و گسترش زبان و ادبیات فارسی در ترکیه کمک خواهد کرد.
شرکتکنندگان با روشها و تکنیکهای ترجمه متون مختلف از جمله ادبی، دینی، رسانهای و فرهنگی آشنا میشوند. در طول این دوره، دانشجویان مهارتهای ترجمه از شعر و داستانهای فارسی تا متون فلسفی و دینی را فرا خواهند گرفت. بیش از ۳۰ دانشجو از دانشگاهها و مؤسسات فرهنگی ترکیه در این دوره تخصصی ثبت نام کردهاند. استقبال از این دوره نشاندهنده علاقهمندی روزافزون به یادگیری زبان و ادبیات فارسی، ترجمه آثار ارزشمند فارسی به ترکی استانبولی و اشتیاق به آشنایی با فرهنگ و تمدن ایران است.
این دوره بخشی از برنامههای نمایندگی بنیاد سعدی استانبول برای ترویج زبان فارسی در ترکیه است و قرار است هر ساله برای دانشجویان برتر و علاقهمندان به مترجمی برگزار شود. برگزاری این دورهها میتواند فرصتی برای تبادل فرهنگی بیشتر بین دو کشور فراهم کرده و آثار برجسته ادبیات فارسی را به مخاطبان ترکزبان معرفی کند.
نیهات دمیرنجی استاد این دوره است در حوزه ترجمه و زبانشناسی به آموزش دانشجویان میپردازد. در پایان دوره، به شرکتکنندگانی که موفق به گذراندن این دوره شوند، گواهی حضور از سوی دانشگاه استانبول و نماینده بنیاد سعدی در استانبول داده خواهد شد. دوره تخصصی و کارگاه آموزشی «روشها و فنون مترجمی زبان و ادبیات فارسی» به مدت سه ماه ادامه خواهد داشت و شامل مباحث جامعی در زمینه ترجمه انواع متون فارسی است.
کد خبر 6293540 
طاهره تهرانی
-
میان برنامه تلویزیونی «آه» آماده پخش شد
-
«جلال صفری» رییس هیات سه گانه قم شد
-
رونمایی از انتشار۳ تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتابهای حوزه مقاومت
-
استارلینک بازارش را به رقیب چینی باخت
-
چه کسانی در معرض ابتلا به HIV هستند؟
-
جلسه هیئت دولت صبح امروز چهارشنبه برگزار شد
-
برگزیدگان پویش «نویسنده شو» معرفی شدند
-
زمان شناسی و مرگ آگاهی دو عنصر مهم در کتب دفاع مقدس است
-
یادبود زندهیاد احمدآقالو توسط گروه نمایش «خانه عروسک»
-
فراخوان جذب کار دانشجویی تخصصی در دانشگاه علامه طباطبائی
-
درخواست بازیکنان پرسپولیس مورد قبول گاریدو قرار گرفت
-
تغییر دکترین هستهای روسیه و وحشت کشورهای اروپایی
-
روند صعودی بهای نفت و طلا
-
غیر از خشایارشا تمام شخصیتهای کتاب استر غیرتاریخیاند؛ بهرهبرداریهای نتانیاهو از یکافسانه
-
هشدار شیوع شدید آنفلوانزای H1N1
-
افراد میانسال با این روش ۵ سال عمر خود را افزایش دهند
-
دژاکام: نمایشم را به دندان کشیدم!/ بازیگری که شرافتمندانه جنگید
-
استاندار زنجان را بیشتر بشناسید
-
شناسایی و ساماندهی اتباع خارجی در استان بوشهر با جدیت انجام شود
-
۳ تیم پیادهنظام رژیم صهیونیستی در محاصره موشکهای هدایتشونده حزبالله
-
روزنامههای صبح چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۳
-
روزنامههای اقتصادی چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۳
-
روزنامههای ورزشی چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۳
-
روزنامههای صبح سهشنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۳
-
روزنامههای اقتصادی سهشنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۳